* الاستخدام العملي للكاميرات الرقمية
* كيفية تصوير مقابلة
* حلقة دراسة عن الإضاءة المحترفة
* حلقة دراسية عن السمعيات
* إلقاء القصة الوثائقية
- يتم طبع تصوير كل يوم في نفس الوقت والطلبة الراغبون في تعلم الطبع والعمل مع برنامج القطع النهائي مرحب بهم لحضور محاضرات المختبر أيضا.
يتم عرض الفيلم المطبوع في حفل الختام.
يتم دعوة أعضاء اللجنة إلى حفل الختام، وسوف تعقد مناقشة حول الفيلم الذي أنتجه طلبة أصوات ثقافية من وجهة النظر الهوية الوطنية.
مدربو ورشة العمل:
سافاس ألاتيس فن التصوير السينمائي
شادمهر راستين كتابة النص
كمران شيردل الإخراج
ماتيو غريغسون الطبع والصوت
تفاصيل ورشة العمل:
الرسوم : 1200 درهم إماراتي للمحاضرات الصباحية و1500 درهم للمحاضرات المسائية
الرسوم شاملة لوجبة خفيفة وقميص تي شيرت مع فرصة للفوز بمنحة دراسية لدراسة صناعة الأفلام الوثائقية في أكاديمية نيويورك للأفلام.
الحد الأقصى: 20 طالبا
الموقع: البستكية التاريخية في خور دبي
يرجى الاتصال بنا لعمل تخفيضات لطلاب الإعلام وتخفيضات للحجز الجماعي.
للاتصال:
كمران شيردل
ورشة العمل: إخراج وثائقي
تخرج كمران شيردل (المولود عام 1939) من المركز السينمائي التجريبي متخصصا في الإخراج السينمائي.
وقد سنحت له الفرصة في المركز التعلم مباشرة على أيدي أساطير، من قبيل: روبرتو روسيليني وبيير باولو باسوليني وناني لوي وسيزار زافاتيني وفرانسيسكو روسي وجيلو بونتيكورفو وفيتوريو دي سيتا وغيرهم.
وبعد العودة إلى إيران، بدأ شيردل إخراج الأفلام الوثائقية لصالح وزارة الثقافة والفنون. وخلال السنوات الثلاث التالية، أخرج شريدل أشهر أفلامه الوثائقية الاجتماعية السياسية.
وقد تلقى فيلمه الوثائقي (ملحمة فتى قرية غوغاني) أو (ليلة أمطرت فيها السماء) الجائزة الذهبية في مهرجان طهران السينمائي الدولي الثالث عام 1974، ومع هذا فقد حظر عرضه مباشرة كما هو حال بقية أفلامه: سجن النساء 1965، حي النساء 1966، طهران عاصمة إيران 1966 وغيرها وحتى بعد الثورة.
ويعد كمران شريدل أبو السينما والأفلام الوثائقية الإيرانية الجديدة ومعلم المخرجين السينمائيين الإيرانيين، مثل: عباس كياروستامي وأمير نادري ومحمد رضا أصلاني وخوسرو معصومي وماهفاش شيخ الإسلامي وصودابه باباجاب ومحمود رحماني، وقد قام كمران شيردل بطبع أو الإشراف على بعض أفضل أفلام المخرجين المذكورين أعلاه.
وقد منح شيردل جوائز في العديد من المهرجانات، من قبيل جائزة الإنجاز عن مجمل أفلامه في مهرجان دوكوديز اللبناني عام 2003، ولايبزك ومهرجان ريجيو كالابريا السينمائي الدولي ومهرجان فايك السينمائي الدولي في إيفورا بالبرتغال.
أخرج شريدل وأنتج أكثر من 85 فيلما ممولا، وقد عرض فيلمه الوثائقي الشاعري (دبي: لؤلؤة الخليج - 1974) لأول مرة في دبي أثناء النسخة الأولى من أصوات ثقافية: اختيار البؤرة 2008.
سافاس ألاتيس
ورشة عمل: الإضاءة للوثائقي
سافاس ألاتيس هو مصور سينمائي من أعلى مستوى ولديه خبرة أمدها 28 عاما في عالم الترفيه والألعاب الرياضية.
وتعد شركته (سينما فيرايت إنك) مؤسسة إنتاجية متكاملة يمكنها التعامل مع أي عمل بدءا بما قبل الإنتاج وصولا إلى تسليم المنتج النهائي.
بدأ ألاتيس حياته المهنية والعمل في أول إلاعن تجاري تلفزيوني وهو بسن السابعة وكان والده منفذ إلاعنات في مدينة نيويورك، وقد خبر سافاس عالم الإعلان بكافة تفاصيله.
ركز سافاس خلال أعوامه الخمسة عشر الأولى من عمله على الإنتاج مما ساعده على أن يكون مصورا داهية، الأمر الذي مكنه من جمع أدوات مفيدة وفريدة من نوعها في هذه الحرفة.
ويمتلك ألاتيس عدة تصويره المكونة كاميرات 16 ملم و35 ملم وإتش دي بما في ذلك تشكيلة واسعة من العدسات التخصصية، ويستخدم هذه الأدوات لأعمال مختلفة صغيرة وكبيرة.
تشمل قائمة بعض عملاء سافاس دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، إن بي إيه إنترتينمنت، إن إتش إل برودكشنز، دوري كرة القدم الأمريكي للمحترفين، اتحاد الولايات المتحدة للغولف، الاتحاد الدولي لكرة السلة، قناة فوكس سبورتس إضافة إلى عدد من شركات الإنتاج التجاري.
وسافاس كذلك فنان ومصور بارع للقطات الثابتة ويمكن الاطلاع على أعماله على الموقع الإلكتروني: http://savas_photgraphy.photoworkshop.com/ .
ويقوم سافاس حاليا بتدريس فن التصوير السينمائي في فرع أكاديمية نيويورك للأفلام في أبوظبي.
شادمهر راستين
ورشة عمل: تحويل النص المكتوب إلى الشاشة
ولد شادمهر راستين في طهران عام 1964 ونال شهاداته الجامعية في الهندسة المعمارية من جامعة طهران وكتابة السيناريو من كلية باغ فردوس، وتشمل قائمة السيناريوهات التي كتبها للتلفاز: هذه المرأة لا تتكلم، تسلل، بعد أيام قلائل، زاجروس، جاء ذلك الرجل، كما أخرج عددا من الأفلام الوثائقية، مثل: دردشة، بناء الأفكار، أكبر من كبير. وقد عمل منتجا منفذا للسلسلة الوثائقية (طهران والصغار). وراستين عضو في جماعة دراسات السينما الوثلئقيى في إيران، وقد فاز نصه "بهذه البساطة" بالجائزة الأولى في مهرجان فجر السينمائي الدولي عام 2008.
نادية فارس
ورشة العمل: الجانب الجمالي للصوت والطبع
بعد نيلها لشهادة الماجستير في صناعة الأفلام من جامعة نيويورك، أخرجت نادية فارس فيلمين سينمائيين: "عسل ورماد" كما فازت بجائزة عن فيلمها القصير "Sugar Blues ".
وقد كتبت فارس العديد من النصوص الوثائقية، وهي تعمل لصالح التلفزيون السويسري وتعد الأخبار الوثائقية. كما أنها تدرّس في أكاديمية نيويورك للأفلام بأبوظبي.
Documentary Voices Panel
مزيار إسلامي
عضو اللجنة: الفيلم الوثائقي والوعي الاجتماعي
يحمل مزيار إسلامي شهادة في الترجمة باللغة الإنجليزية، وقد بدأ حياته المهنية صحفيا سينمائيا عام 1996.
وناهيك عن إلى مئات المقالات التي نشرها فإن لمزيار سبعة كتب مترجمة إضافة إلى تأليفه كتابين حملا عنوان: رماد وألماس (عن أفلام الحرب الإيرانية - 2001) وباريس-طهران (عن أعمال عباس كياروستامي - 2008).
ومزيار هو الفائز بجائزة أفضل ترجمة عن كتاب السينما 2007، وهو عضو في مجلس اختيار الأفلام في مهرجان فجر السينمائي (2000).
جاكلين روبرت منصوريان
عملت الدكتورة منصوريان خبيرة تدريسية لدى عدد من المؤسسات المرموقة في فرنسا، فهي متخرجة من جامعة السوربون وتحمل شهادة الدكتوراه في العلوم التدريسية.
وهي عضو في جمعية علم النفس بفرنسا وجمعية ذوي الاحتياجات الخاصة.
إلا أن ما ميزها وجعلها شخصية خاصة ومحترفة هو التحدي اليومي الذي تواجه منذ 24 عاما لدى التعامل مع ابنها والذي يعاني من توحد شديد.
لذا فإن الدكتورة منصوريان كرست جل وقتها مهاراتها لمرض التوحد من خلال تأسيسها لحوار التوحد، وهو مؤسسة تركز على مساعدة ليس الأطفال الذين يعانون من التوحد فحسب بل كذلك مساعدة والديهم على تقبل فكرة تربية طفل مصاب بالتوحد.
وتقدم منصوريان المشورة لمثل هذه العوائل، وتقوم بتقييم الأطفال المتوحدين.
وتعد الدكتورة منصوريان منذ فترة قريبة بحثا عن كيفية تشخيص إصابة طفل صغير جدا، وكيف يمكن مساعدة الأطفال الصغار على الاستغناء عن المجتمع.
وقصة ابنها كريستوف بيلاولت، الفنان التعبيري الشهير، قصة ملهمة للأطفال والأهل الذين تأثرت حياتهم بهذا المرض.
د. ايمان جاد مدير إدارة خدمات الإعاقة في هيئة تنمية المجتمع
. هذه الوظيفة تتلخص مسئولياتها في تطوير و تقديم برامج الخدمات الاجتماعية لذوي الإعاقة فى دبي و هي أيضا أستاذ بالجامعة البريطانية في دبي.
لها العديد من الأبحاث المنشورة دوليا و هى خبيرة معتمدة لدى اليونسكو فى مجال الدمج التعليمي.
تشغل الدكتورة عدة مناصب في المجال الاجتماعي و التربوي و هى المدير التنفيذي لجمعية الإمارات لمتلازمة داون.
ترأست مؤتمرات دولية و هي أستاذ شرفي بجامعة برمنجهام البريطانية و من الممتحنين الخارجيين للدكتوراه لجامعة ليستر البريطانية. .
Download the Workshop Registeration form 2009